Sad 38:73

Arabic original

فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ

So the angels prostrated - all of them entirely

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Bütün melekler secde etmişlerdi, fakat İblis; o, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştu
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Alors tous les Anges se prosternèrent
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Todos los ángeles hicieron la reverencia
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Lalu para malaikat itu bersujud semuanya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Все ангелы без исключения пали ниц
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اس حکم کے مطابق فرشتے سب کے سب سجدے میں گر گئے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর সমস্ত ফেরেশতাই একযোগে সেজদায় নত হল
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
众天使全体一同叩头，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.