Arabic original
ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا
That is the bounty from Allah, and sufficient is Allah as KnowerAn-Nisa 4:70
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Bu nimet, Allah'tandır. Bilen olarak Allah yeter
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Cette grâce vient d'Allah. Et Allah suffit comme Parfait Connaisseur
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Esa es la generosidad de Dios. Y Dios es el único que todo lo sabe
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Yang demikian itu adalah karunia dari Allah, dan cukuplah Allah yang Maha Mengetahui
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Такова милость от Аллаха, и довольно того, что Аллах ведает о всякой вещи
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یہ حقیقی فضل ہے جو اللہ کی طرف سے ملتا ہے اور حقیقت جاننے کے لیے بس اللہ ہی کا علم کافی ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এটা হল আল্লাহ-প্রদত্ত মহত্ত্ব। আর আল্লাহ যথেষ্ট পরিজ্ঞাত।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
这是从安拉发出的恩惠。安拉足为全知者。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 4:70
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.