Arabic original
حمٓ
Ha, Meemحمٓ
Ha, MeemTranslations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Ha, Mim
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
H'â, Mîm
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Ha’. Mim
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Ḥā Mīm
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Ха. Мим
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ح م
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
হা-মীম।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
哈一,米目。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 40:1
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.