Arabic original
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ
Indeed, the Hour is coming - no doubt about it - but most of the people do not believeGhafir 40:59
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Kıyamet günü mutlaka gelecektir. Bunda şüphe yoktur, fakat, insanların çoğu inanmıyor
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
En vérité; L'Heure va arriver: pas de doute là-dessus; mais la plupart des gens n'y croient pas
Translation: Muhammad Hamidullah · French
La hora [del Juicio] llegará, no hay duda sobre ello, aunque la mayoría de los seres humanos no crean
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sesungguhnya hari Kiamat pasti akan datang, tidak ada keraguan tentangnya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak beriman
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Час непременно наступит, и в нем нет сомнения. Однако большинство людей не верует
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یقیناً قیامت کی گھڑی آنے والی ہے، اس کے آنے میں کوئی شک نہیں، مگر اکثر لوگ نہیں مانتے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
কেয়ামত অবশ্যই আসবে, এতে সন্দেহ নেই; কিন্ত অধিকাংশ লোক বিশ্বাস স্থাপন করে না।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
复活时必定来临，这是毫无疑义的；但众人大半不信。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 40:59
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.