Ash-Shuraa 42:39

Arabic original

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ

And those who, when tyranny strikes them, they defend themselves

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Bir haksızlığa uğradıklarında, üstün gelmek için aralarında yardımlaşırlar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et qui, atteints par l'injustice, ripostent
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y cuando son víctimas de una injusticia son solidarios unos con otros [para restablecer la justicia]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan (bagi) orang-orang yang apabila mereka diperlakukan dengan zalim, mereka membela diri
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
которые мстят, когда против них поступают несправедливо
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور جب ان پر زیادتی کی جاتی ہے تو اس کا مقابلہ کرتے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যারা আক্রান্ত হলে প্রতিশোধ গ্রহণ করে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
也归于能反抗自己所遭遇的侵害者。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.