Az-Zukhruf 43:56

Arabic original

فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ

And We made them a precedent and an example for the later peoples

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Onları, sonradan gelecek inkarcılara ibret alınacak bir geçmiş kıldık
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Nous fîmes d'eux un antécédant et un exemple [une leçon] pour la postérité
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Hice de ellos un ejemplo para que reflexionen en la posteridad
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
maka Kami jadikan mereka sebagai (kaum) terdahulu, dan pelajaran bagi orang-orang yang kemudian
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Мы сделали их предшественниками и назидательным примером для остальных
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور بعد والوں کے لیے پیش رو اور نمونہ عبرت بنا کر رکھ دیا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর আমি তাদেরকে করে দিলাম অতীত লোক ও দৃষ্টান্ত পরবর্তীদের জন্যে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我以他们为后人的鉴戒。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.