وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
And crops and noble sitesوَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
And crops and noble sitesTranslations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
que de champs et de superbes résidences
Translation: Muhammad Hamidullah · French
cultivos y hermosas residencias
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
juga kebun-kebun serta tempat-tempat kediaman yang indah
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
посевов, благородных мест
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور کھیت اور شاندار محل تھے جو وہ چھوڑ گئے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
কত শস্যক্ষেত্র ও সূরম্য স্থান।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
庄稼和美宅,
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 44:26
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.