Arabic original
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressorsAd-Dukhan 44:31
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
And olsun ki, İsrailoğullarını, azgın bir zorba olan Firavun'un alçaltıcı azabından kurtardık
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
de Pharaon qui était hautain et outrancier
Translation: Muhammad Hamidullah · French
que les infligía el Faraón. Él era soberbio y transgresor
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dari (siksaan) Fir'aun, sungguh, dia itu orang yang sombong, termasuk orang-orang yang melampaui batas
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
от Фараона. Воистину, он был надменен и был одним из преступающих границы дозволенного
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
فرعون سے نجات دی جو حد سے گزر جانے والوں میں فی الواقع بڑے اونچے درجے کا آدمی تھا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
ফেরাউন সে ছিল সীমালংঘনকারীদের মধ্যে শীর্ষস্থানীয়।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
法老的刑罚。他确是高傲的，确是过分的。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 44:31
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.