الدخان 44:31

قارن التراجم

• From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• And olsun ki, İsrailoğullarını, azgın bir zorba olan Firavun'un alçaltıcı azabından kurtardık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• de Pharaon qui était hautain et outrancier

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que les infligía el Faraón. Él era soberbio y transgresor

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dari (siksaan) Fir'aun, sungguh, dia itu orang yang sombong, termasuk orang-orang yang melampaui batas

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• от Фараона. Воистину, он был надменен и был одним из преступающих границы дозволенного

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• فرعون سے نجات دی جو حد سے گزر جانے والوں میں فی الواقع بڑے اونچے درجے کا آدمی تھا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ফেরাউন সে ছিল সীমালংঘনকারীদের মধ্যে শীর্ষস্থানীয়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 法老的刑罚。他确是高傲的，确是过分的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية