Arabic original
إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ
There is not but our first death, and we will not be resurrectedAd-Dukhan 44:35
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Doğrusu inkarcılar, "Ölum bir defadır, tekrar diriltilmeyeceğiz. Eğer doğru sözlü iseniz bize babalarımızı getirsenize" derler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
«Il n'y a pour nous qu'une mort, la première. Et nous ne serons pas ressuscités
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Solo moriremos una vez, y no seremos resucitados
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Tidak ada kematian selain kematian di dunia ini. Dan kami tidak akan dibangkitkan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
«Для нас есть только одна смерть, и мы не будем воскрешены
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ہماری پہلی موت کے سوا اور کچھ نہیں اُس کے بعد ہم دوبارہ اٹھائے جانے والے نہیں ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
প্রথম মৃত্যুর মাধ্যমেই আমাদের সবকিছুর অবসান হবে এবং আমরা পুনরুত্থিত হব না।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
“我们只有初次的死亡，我们不会复活。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 44:35
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.