Arabic original
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
Indeed, the tree of zaqqumAd-Dukhan 44:43
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Doğrusu günahkarların yiyeceği zakkum ağacıdır; karınlarda suyun kaynaması gibi kaynayan, erimiş maden gibidir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Certes l'arbre de Zakkûm
Translation: Muhammad Hamidullah · French
El árbol de Zaqqum
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sungguh pohon zaqqūm itu
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, дерево заккум будет
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
زقوم کا درخت
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
নিশ্চয় যাক্কুম বৃক্ষ
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
攒楛木的果实，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 44:43
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.