Muhammad 47:23

Arabic original

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ

Those [who do so] are the ones that Allah has cursed, so He deafened them and blinded their vision

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

İşte, Allah'ın lanetlediği, sağır kıldığı ve gözlerini kör ettiği bunlardır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ce sont ceux-là qu'Allah a maudits, a rendus sourds et a rendu leurs yeux aveugles
Translation: Muhammad Hamidullah · French
A ellos Dios los ha maldecido haciendo que se comporten como sordos y ciegos
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Mereka itulah orang-orang yang dikutuk Allah; lalu dibuat tuli (pendengarannya) dan dibutakan penglihatannya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Таких Аллах проклял и лишил слуха и ослепил их взоры
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یہ لوگ ہیں جن پر اللہ نے لعنت کی اور ان کو اندھا اور بہرا بنا دیا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এদের প্রতিই আল্লাহ অভিসম্পাত করেন, অতঃপর তাদেরকে বধির ও দৃষ্টিশক্তিহীন করেন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
这等人，是安拉所弃绝的，故他使他们变聋，使他们变瞎。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.