Arabic original
وَيُدۡخِلُهُمُ ٱلۡجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمۡ
And admit them to Paradise, which He has made known to themMuhammad 47:6
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Onları, kendilerine anlattığı cennete koyar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et les fera entrer au Paradis qu'Il leur aura fait connaître
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y los introducirá en el Paraíso que ya les había dado a conocer
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan memasukkan mereka ke dalam surga yang telah diperkenalkan-Nya kepada mereka
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и введет их в Рай, с которым Он их ознакомил (или который Он умастил для них благовониями)
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور ان کو اس جنت میں داخل کرے گا جس سے وہ ان کو واقف کرا چکا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর তিনি তাদেরকে জান্নাতে দাখিল করবেন, যা তাদেরকে জানিয়ে দিয়েছেন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
且使他们入乐园--他已为他们说明那乐园了。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 47:6
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.