Al-Fath 48:19

Arabic original

وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

And much war booty which they will take. And ever is Allah Exalted in Might and Wise

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Allah inananlardan, ağaç altında sana baş eğerek el verirlerken, and olsun ki hoşnut olmuştur. Gönüllerinde olanı da bilmiş, onlara güvenlik vermiş, onlara yakın bir zafer ve ele geçirecekleri bol ganimetler bahşetmiştir. Allah, güçlü olandır, Hakim olandır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
ainsi qu'un abondant butin qu'ils ramasseront. Allah est Puissant et Sage
Translation: Muhammad Hamidullah · French
donde obtuvieron un botín cuantioso. Dios es Poderoso, Sabio
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan harta rampasan perang yang banyak yang akan mereka peroleh. Dan Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и многочисленными трофеями, которые они возьмут. Аллах - Могущественный, Мудрый
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور بہت سا مال غنیمت انہیں عطا کر دیا جسے وہ (عنقریب) حاصل کریں گے اللہ زبردست اور حکیم ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং বিপুল পরিমাণে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ, যা তারা লাভ করবে। আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
和他们所取得的许多战利品。安拉是万能的，是至睿的。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.