Arabic original
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ
And lofty palm trees having fruit arranged in layersQaf 50:10
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Gökten bereketli bir su indirdik, kullara rızık olmak üzere onunla bahçeler, biçilecek taneli ekinler, küme küme tomurcukları olan boylu hurma ağaçları yetiştirdik. O su ile ölü yeri dirilttik. İşte insanların diriltilmesi de böyledir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
ainsi que les hauts palmiers aux régimes superposés
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y palmeras esbeltas cubiertas de racimos [de dátiles]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan pohon kurma yang tinggi-tinggi yang mempunyai mayang yang bersusun-susun
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и высокие финиковые пальмы с висящими рядами плодами
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور بلند و بالا کھجور کے درخت پیدا کر دیے جن پر پھلوں سے لدے ہوئے خوشے تہ بر تہ لگتے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং লম্বমান খর্জুর বৃক্ষ, যাতে আছে গুচ্ছ গুচ্ছ খর্জুর
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
并生长扶疏的海枣树，它有累累的果实，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 50:10
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.