ق 50:10

قارن التراجم

• And lofty palm trees having fruit arranged in layers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Gökten bereketli bir su indirdik, kullara rızık olmak üzere onunla bahçeler, biçilecek taneli ekinler, küme küme tomurcukları olan boylu hurma ağaçları yetiştirdik. O su ile ölü yeri dirilttik. İşte insanların diriltilmesi de böyledir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• ainsi que les hauts palmiers aux régimes superposés

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y palmeras esbeltas cubiertas de racimos [de dátiles]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan pohon kurma yang tinggi-tinggi yang mempunyai mayang yang bersusun-susun

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и высокие финиковые пальмы с висящими рядами плодами

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور بلند و بالا کھجور کے درخت پیدا کر دیے جن پر پھلوں سے لدے ہوئے خوشے تہ بر تہ لگتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং লম্বমান খর্জুর বৃক্ষ, যাতে আছে গুচ্ছ গুচ্ছ খর্জুর

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 并生长扶疏的海枣树，它有累累的果实，

  الترجمة: 马坚 · الصينية