Qaf 50:19

Arabic original

وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ

And the intoxication of death will bring the truth; that is what you were trying to avoid

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Ölüm sarhoşluğu gerçekten gelir, ey insan, işte bu senin öteden beri korkup kaçtığın şeydir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
L'agonie de la mort fait apparaître la vérité: «Voilà ce dont tu t'écartais»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Le llegará la agonía de la muerte con la verdad. ¡De ella era que huía
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan datanglah sakaratulmaut dengan sebenar-benarnya. Itulah yang dahulu hendak kamu hindari
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Смертельная агония явится с истиной. Вот то, чего ты избегал
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پھر دیکھو، وہ موت کی جاں کنی حق لے کر آ پہنچی، یہ وہی چیز ہے جس سے تو بھاگتا تھا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
মৃত্যুযন্ত্রণা নিশ্চিতই আসবে। এ থেকেই তুমি টালবাহানা করতে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
临死的昏迷，将昭示真理。这是你一向所逃避的
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.