Qaf 50:4

Arabic original

قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ

We know what the earth diminishes of them, and with Us is a retaining record

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Onlardan kimlerin ölüp toprağa karıştığını biliyoruz. Katımızda her şeyi unutulmaktan koruyan bir kitap vardır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Certes, Nous savons ce que la terre rongera d'eux [de leurs corps]; et Nous avons un Livre où tout est conservé
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Yo sé lo que la tierra consumirá de ellos. Todo lo tengo registrado en un libro protegido
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sungguh, Kami telah mengetahui apa yang ditelan bumi dari (tubuh) mereka, sebab pada Kami ada kitab (catatan) yang terpelihara baik
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас есть сохраняющее (или хранимое) Писание
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
زمین ان کے جسم میں سے جو کچھ کھاتی ہے وہ سب ہمارے علم میں ہے اور ہمارے پاس ایک کتاب ہے جس میں سب کچھ محفوظ ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
মৃত্তিকা তাদের কতটুকু গ্রাস করবে, তা আমার জানা আছে এবং আমার কাছে আছে সংরক্ষিত কিতাব।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我确已知道大地对于他们的剥蚀，我这里有一本被保护的天经。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.