Arabic original
تَبۡصِرَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ
Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allah]Qaf 50:8
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Allah'a yönelen her kula öğüt ve bir belge olarak yeryüzünü yaydık, oraya sabit dağlar yerleştirdik, orada her güzel türden yetiştirdik
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
à titre d'appel à la clairvoyance et un rappel pour tout serviteur repentant
Translation: Muhammad Hamidullah · French
como evidencia y recuerdo para todo siervo arrepentido
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
untuk menjadi pelajaran dan peringatan bagi setiap hamba yang kembali (tunduk kepada Allah)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
для разъяснения и напоминания каждому рабу, который обращается к Аллаху
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یہ ساری چیزیں آنکھیں کھولنے والی اور سبق دینے والی ہیں ہر اُس بندے کے لیے جو (حق کی طرف) رجوع کرنے والا ہو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এটা জ্ঞান আহরণ ও স্মরণ করার মত ব্যাপার প্রত্যেক অনুরাগী বান্দার জন্যে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
为的是启发和教诲每个归依的仆人。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 50:8
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.