ق 50:8

قارن التراجم

• Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allah]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah'a yönelen her kula öğüt ve bir belge olarak yeryüzünü yaydık, oraya sabit dağlar yerleştirdik, orada her güzel türden yetiştirdik

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• à titre d'appel à la clairvoyance et un rappel pour tout serviteur repentant

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• como evidencia y recuerdo para todo siervo arrepentido

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• untuk menjadi pelajaran dan peringatan bagi setiap hamba yang kembali (tunduk kepada Allah)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• для разъяснения и напоминания каждому рабу, который обращается к Аллаху

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ ساری چیزیں آنکھیں کھولنے والی اور سبق دینے والی ہیں ہر اُس بندے کے لیے جو (حق کی طرف) رجوع کرنے والا ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এটা জ্ঞান আহরণ ও স্মরণ করার মত ব্যাপার প্রত্যেক অনুরাগী বান্দার জন্যে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 为的是启发和教诲每个归依的仆人。

  الترجمة: 马坚 · الصينية