Arabic original
وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprivedAdh-Dhariyat 51:19
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Onların mallarında muhtaç ve yoksullar için bir hak vardı, onu verirlerdi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et dans leurs biens, il y avait un droit au mendiant et au déshérité
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y daban de su dinero lo que era derecho para el mendigo y el indigente
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan pada harta benda mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta, dan orang miskin yang tidak meminta
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они выделяли известную долю своего имущества для просящих и обездоленных
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور اُن کے مالوں میں حق تھا سائل اور محروم کے لیے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং তাদের ধন-সম্পদে প্রার্থী ও বঞ্চিতের হক ছিল।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们的财产中，有乞丐和贫民的权利。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 51:19
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.