Adh-Dhariyat 51:24

Arabic original

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ

Has there reached you the story of the honored guests of Abraham

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

İbrahim'in ikram edilmiş konuklarının haberi sana geldi mi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
T'est-il parvenu le récit des visiteurs honorables d'Abraham
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Te relataremos la historia de los huéspedes honorables de Abraham
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) cerita tamu Ibrahim (malaikat-malaikat) yang dimuliakan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима (Авраама)
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اے نبیؐ، ابراہیمؑ کے معزز مہمانوں کی حکایت بھی تمہیں پہنچی ہے؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আপনার কাছে ইব্রাহীমের সম্মানিত মেহমানদের বৃত্তান্ত এসেছে কি
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
关于易卜拉欣的受优待的宾客的故事，已来临你了吗？
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.