الذاريات 51:24

قارن التراجم

• Has there reached you the story of the honored guests of Abraham

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İbrahim'in ikram edilmiş konuklarının haberi sana geldi mi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• T'est-il parvenu le récit des visiteurs honorables d'Abraham

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Te relataremos la historia de los huéspedes honorables de Abraham

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) cerita tamu Ibrahim (malaikat-malaikat) yang dimuliakan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима (Авраама)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اے نبیؐ، ابراہیمؑ کے معزز مہمانوں کی حکایت بھی تمہیں پہنچی ہے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনার কাছে ইব্রাহীমের সম্মানিত মেহমানদের বৃত্তান্ত এসেছে কি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 关于易卜拉欣的受优待的宾客的故事，已来临你了吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية