At-Tur 52:12

Arabic original

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

Who are in [empty] discourse amusing themselves

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
ceux qui s'ébattent dans des discours frivoles
Translation: Muhammad Hamidullah · French
aquellos que en su ignorancia se burlaban
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Orang-orang yang bermain-main dalam kebatilan (perbuatan dosa)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
кто забавляется, предаваясь празднословию
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
جو آج کھیل کے طور پر اپنی حجت بازیوں میں لگے ہوئے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যারা ক্রীড়াচ্ছলে মিছেমিছি কথা বানায়।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
即以妄言消遣的人们！
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.