Arabic original
۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ
There will circulate among them [servant] boys [especially] for them, as if they were pearls well-protectedAt-Tur 52:24
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Sedefteki inciler gibi olan gençler yanlarında dolaşırlar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et parmi eux circuleront des garçons à leur service, pareils à des perles bien conservées
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Serán rodeados por sirvientes, bellos como perlas guardadas
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan di sekitar mereka ada anak-anak muda yang berkeliling untuk (melayani) mereka, seakan-akan mereka itu mutiara yang tersimpan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Их будут обходить их юные слуги, подобные сокрытому жемчугу
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور اُن کی خدمت میں وہ لڑکے دوڑتے پھر رہے ہوں گے جو انہی کے لیے مخصوص ہوں گے ایسے خوبصورت جیسے چھپا کر رکھے ہوئے موتی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
সুরক্ষিত মোতিসদৃশ কিশোররা তাদের সেবায় ঘুরাফেরা করবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们的童仆轮流着服侍他们，那些童仆，好像藏在蚌壳里的珍珠一样。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 52:24
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.