Arabic original
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ
Is the male for you and for Him the femaleAn-Najm 53:21
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Demek erkekler sizin, dişiler Allah'ın mı
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Sera-ce à vous le garçon et à Lui la fille
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Para ustedes los hijos varones y para Dios las hijas mujeres
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Apakah (pantas) untuk kamu yang laki-laki dan untuk-Nya yang perempuan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Неужели у вас - потомки мужского пола, а у Него - женского
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
کیا بیٹے تمہارے لیے ہیں اور بیٹیاں خدا کے لیے؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
পুত্র-সন্তান কি তোমাদের জন্যে এবং কন্যা-সন্তান আল্লাহর জন্য
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
难道男孩归你们，女孩却归安拉吗？
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 53:21
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.