An-Najm 53:51

Arabic original

وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ

And Thamud - and He did not spare [them]

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

İlk Ad milletini, Semud milletini yok edip geri bırakmayan O'dur
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
ainsi que les Thamûd, et Il fit que rien n'en subsistât
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y al pueblo de Zamud, de los que no quedó nadie
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan kaum Samud, tidak seorang pun yang ditinggalkan-Nya (hidup)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
ничего не оставил от самудян
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور ثمود کو ایسا مٹایا کہ ان میں سے کسی کو باقی نہ چھوڑا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং সামুদকেও; অতঃপর কাউকে অব্যহতি দেননি।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
和赛莫德人，而未曾有所遗留；
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.