An-Najm 53:58

Arabic original

لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ

Of it, [from those] besides Allah, there is no remover

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Onu Allah'tan başka ortaya koyacak yoktur
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Rien d'autre en dehors d'Allah ne peut la dévoiler
Translation: Muhammad Hamidullah · French
pero nadie, salvo Dios, tiene conocimiento de cuándo ocurrirá
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Tidak ada yang akan dapat mengungkapkan (terjadinya hari itu) selain Allah
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и никто, кроме Аллаха, не способен отвратить его
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اللہ کے سوا کوئی اُس کو ہٹا نے والا نہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আল্লাহ ব্যতীত কেউ একে প্রকাশ করতে সক্ষম নয়।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
除安拉外，没有能揭示它的。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.