An-Najm 53:9

Arabic original

فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ

And was at a distance of two bow lengths or nearer

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Araları iki yay aralığı kadar veya daha da yakın oldu
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et fut à deux portées d'arc, ou plus près encore
Translation: Muhammad Hamidullah · French
hasta una distancia de dos arcos o menos aún
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
sehingga jaraknya (sekitar) dua busur panah atau lebih dekat (lagi)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Он находился от него (Джибрил от Мухаммада или Мухаммад от Аллаха) на расстоянии двух луков или даже ближе
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یہاں تک کہ دو کمانوں کے برابر یا اس سے کچھ کم فاصلہ رہ گیا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তখন দুই ধনুকের ব্যবধান ছিল অথবা আরও কম।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他相距两张弓的长度，或更近一些。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.