Al-Qamar 54:35

Arabic original

نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ

As favor from us. Thus do We reward he who is grateful

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Biz de üzerlerine taş yağdıran bir rüzgar gönderdik. Ancak, Lut'un taraftarlarını, katımızdan bir nimet olarak seher vakti kurtardık. Şükredene işte böyle mükafat veririz
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
à titre de bienfait de Notre part: ainsi récompensons-Nous celui qui est reconnaissant
Translation: Muhammad Hamidullah · French
como una gracia de Mi parte, porque así retribuyo a quienes son agradecidos
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
sebagai nikmat dari Kami. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
по милости от Нас. Так Мы воздаем тем, кто благодарен
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اُن کو ہم نے اپنے فضل سے رات کے پچھلے پہر بچا کر نکال دیا یہ جزا دیتے ہیں ہم ہر اُس شخص کو جو شکر گزار ہوتا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমার পক্ষ থেকে অনুগ্রহ স্বরূপ। যারা কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে, আমি তাদেরকে এভাবে পুরস্কৃত করে থকি।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
那是从我那里发出的恩典，我如此报酬感谢者。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.