Al-Qamar 54:44

Arabic original

أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ

Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Yoksa: "Biz öç alabilecek bir topluluğuz" mu diyorlar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ou bien ils disent: «Nous formons un groupe [fort] et nous vaincrons»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¿Es por ello que dicen: "Somos un grupo invencible
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Atau mereka mengatakan, "Kami ini golongan yang bersatu yang pasti menang
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Или же они говорят: «Мы являемся победоносной группой»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یا اِن لوگوں کا کہنا یہ ہے کہ ہم ایک مضبوط جتھا ہیں، اپنا بچاؤ کر لیں گے؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
না তারা বলে যে, আমারা এক অপরাজেয় দল
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
难道他们说：“我们是一个常胜的团体。”
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.