Ar-Rahman 55:27

Arabic original

وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Ancak, yüce ve cömert olan Rabbinin varlığı bakidir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
[Seule] subsistera La Face [Wajh] de ton Seigneur, plein de majesté et de noblesse
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y solo el rostro de tu Señor perdurará por siempre, el Majestuoso y el Noble
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
tetapi wajah Tuhanmu yang memiliki kebesaran dan kemuliaan tetap kekal
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Вечен лишь Лик Господа твоего, обладающий величием и великодушием
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور صرف تیرے رب کی جلیل و کریم ذات ہی باقی رہنے والی ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
একমাত্র আপনার মহিমায় ও মহানুভব পালনকর্তার সত্তা ছাড়া।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
惟有你的永活的，具有尊严与大德的主的尊容，将永恒存在。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.