Ar-Rahman 55:30

Arabic original

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¿Acaso pueden negar alguna de las gracias que les ha concedido su Señor
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پس اے جن و انس، تم اپنے رب کی کن کن صفات حمیدہ کو جھٹلاؤ گے؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.