Al-Waqi'ah 56:16

Arabic original

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

Reclining on them, facing each other

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Mücevheratla işlenmiş tahtlara karşılıklı olarak yaslanırlar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
s'y accoudant et se faisant face
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y se recostarán en ellos, unos enfrente de otros
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
mereka bersandar di atasnya berhadap-hadapan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
друг против друга, прислонившись
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
تکیے لگا ئے آمنے سامنے بیٹھیں گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা তাতে হেলান দিয়ে বসবে পরস্পর মুখোমুখি হয়ে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
彼此相对地靠在上面。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.