Arabic original
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing springAl-Waqi'ah 56:18
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
avec des coupes, des aiguières et un verre [rempli] d'une liqueur de source
Translation: Muhammad Hamidullah · French
con vasos, jarros y una copa llenados en un manantial puro
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dengan membawa gelas, cerek dan gelas besar (piala) berisi minuman yang diambil dari air yang mengalir
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
с чашами, кувшинами и кубками с родниковым напитком (вином)
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
لبریز پیالے کنٹر اور ساغر لیے دوڑتے پھرتے ہونگے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
পানপাত্র কুঁজা ও খাঁটি সূরাপূর্ণ পেয়ালা হাতে নিয়ে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
捧着盏和壶，与满杯的醴泉；
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 56:18
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.