Al-Waqi'ah 56:51

Arabic original

ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ

Then indeed you, O those astray [who are] deniers

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Sonra, siz ey sapıklar, yalanlayanlar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et puis, vous, les égarés, qui traitiez (la Résurrection) de mensonge
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Luego, ¡oh, extraviados y desmentidores
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Kemudian sesungguhnya kamu, wahai orang-orang yang sesat lagi mendustakan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Тогда вы, о заблудшие, считающие лжецами посланников
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پھر اے گمراہو اور جھٹلانے والو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর হে পথভ্রষ্ট, মিথ্যারোপকারীগণ।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
然后迷误的、否认复活的人们啊！
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.