Arabic original
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ
And have you seen the water that you drinkAl-Waqi'ah 56:68
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Söyleyin; içtiğiniz suyu buluttan indirenler sizler misiniz yoksa onu Biz mi indiririz
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Voyez-vous donc l'eau que vous buvez
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¿No han observado el agua que beben
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Pernahkah kamu memperhatikan air yang kamu minum
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Видели ли вы воду, которую вы пьете
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
کبھی تم نے آنکھیں کھول کر دیکھا، یہ پانی جو تم پیتے ہو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তোমরা যে পানি পান কর, সে সম্পর্কে ভেবে দেখেছ কি
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你们告诉吧！你们所饮的水，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 56:68
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.