Arabic original
فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ
Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasureAl-Waqi'ah 56:89
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
alors (il aura) du repos, de la grâce et un Jardin de délices
Translation: Muhammad Hamidullah · French
tendrá descanso, plenitud y el Jardín de las Delicias
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
maka dia memperoleh ketenteraman dan rezeki serta surga (yang penuh) kenikmatan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
то обретет покой (или радость; или милость), удел (или базилик) и Сад блаженства
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
تو اس کے لیے راحت اور عمدہ رزق اور نعمت بھری جنت ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তবে তার জন্যে আছে সুখ, উত্তম রিযিক এবং নেয়ামতে ভরা উদ্যান।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
那么，他将享受舒适、给养与恩泽的乐园；
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 56:89
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.