Skip to content
Lutufi

Menu

Language

Appearance

Al-Waqi'ah 56:88

Arabic original

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

And if the deceased was of those brought near to Allah
Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Open in reader

Compare translations

  • Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur

    Translation: Diyanet İşleri · Turkish

  • Si celui-ci est du nombre des rapprochés (d'Allah)

    Translation: Muhammad Hamidullah · French

  • Si [el agonizante] es uno de los adelantados

    Translation: Muhammad Isa García · Spanish

  • Jika dia (orang yang mati) itu termasuk yang didekatkan (kepada Allah)

    Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian

  • Если он будет одним из приближенных

    Translation: Эльмир Кулиев · Russian

  • پھر وہ مرنے والا اگر مقربین میں سے ہو

    Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu

  • যদি সে নৈকট্যশীলদের একজন হয়

    Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla

  • 如果他是被眷顾的，

    Translation: 马坚 · Chinese

Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 56:88

Source
Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity
Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License
License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review
Not reviewed
Text identity
Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.