Al-An'am 6:4

Arabic original

وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ

And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Onlara Rablerinin ayetlerinden bir ayet geldikçe ondan yüz çevirirlerdi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et il ne leur vient aucun des signes d'entre les signes de leur Seigneur, sans qu'ils ne s'en détournent
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Cada vez que les llega una prueba de su Señor, se niegan a creer en ella
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
(Dan setiap ayat dari ayat-ayat304) Tuhan yang sampai kepada mereka (orang kafir), semuanya selalu diingkarinya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Какое бы знамение из знамений их Господа ни являлось к ним, они отворачивались от него
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
لوگوں کا حال یہ ہے کہ ان کے رب کی نشانیوں میں سے کوئی نشانی ایسی نہیں جو ان کے سامنے آئی ہو اور انہوں نے اس سے منہ نہ موڑ لیا ہو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তাদের কাছে তাদের প্রতিপালকের নিদর্শনাবলী থেকে কোন নিদর্শন আসেনি; যার প্রতি তারা বিমুখ হয় না।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们的主的迹象不降临他们则已；每次降临总是遭到他们的拒绝。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.