Arabic original
قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
Say, "The knowledge is only with Allah, and I am only a clear warnerAl-Mulk 67:26
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
De ki: "Onu bilmek ancak Allah'a mahsustur. Ben sadece apaçık bir uyarıcıyım
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Dis: «Allah seul [en] a la connaissance. Et moi je ne suis qu'un avertisseur clair»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Diles: "Solo Dios lo sabe, yo no soy sino un amonestador
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya ilmu (tentang hari Kiamat itu) hanya ada pada Allah. Dan aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang menjelaskan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Скажи: «Знание об этом - у Аллаха, а я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
کہو، "اِس کا علم تو اللہ کے پاس ہے، میں تو بس صاف صاف خبردار کر دینے والا ہوں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
বলুন, এর জ্ঞান আল্লাহ তা’আলার কাছেই আছে। আমি তো কেবল প্রকাশ্য সতর্ককারী।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你说：关于此事的知识，只在主那里，我只是一个坦率的警告者。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 67:26
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.