Al-Qalam 68:4

Arabic original

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

And indeed, you are of a great moral character

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Şüphesiz sen büyük bir ahlaka sahipsindir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et tu es certes, d'une moralité éminente
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Eres de una naturaleza y moral grandiosas
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan sesungguhnya engkau benar-benar, berbudi pekerti yang luhur
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, твой нрав превосходен
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور بیشک تم اخلاق کے بڑے مرتبے پر ہو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আপনি অবশ্যই মহান চরিত্রের অধিকারী।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你确是具备一种伟大的性格的。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.