Arabic original
فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
And his Lord chose him and made him of the righteousAl-Qalam 68:50
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Rabbi onu seçip iyilerden kıldı. Doğrusu inkar edenler, Kuran'ı dinlediklerinde nerdeyse seni gözleriyle yıkıp devireceklerdi. "O delidir" diyorlardı
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Puis son Seigneur l'élut et le désigna au nombre des gens de bien
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Pero su Señor lo había escogido para que fuera uno de los piadosos
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Lalu Tuhannya memilihnya dan menjadikannya termasuk orang yang saleh
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Но его Господь избрал его и сделал одним из праведников
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
آخرکار اُس کے رب نے اسے برگزیدہ فرما لیا اور اِسے صالح بندوں میں شامل کر دیا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর তার পালনকর্তা তাকে মনোনীত করলেন এবং তাকে সৎকর্মীদের অন্তর্ভুক্ত করে নিলেন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
嗣后，他的主拣选了他，并使他入于善人之列。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 68:50
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.