Al-Haqqah 69:32

Arabic original

ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ

Then into a chain whose length is seventy cubits insert him

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Sonra onu boyu yetmiş arşın olan zincire vurun
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
puis, liez-le avec une chaîne de soixante-dix coudées
Translation: Muhammad Hamidullah · French
sujétenlo con una cadena de setenta codos
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Kemudian belitlah dia dengan rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и нанизьте его на цепь длиной в семьдесят локтей
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پھر اِس کو ستر ہاتھ لمبی زنجیر میں جکڑ دو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর তাকে শৃঙ্খলিত কর সত্তর গজ দীর্ঘ এক শিকলে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
然后把他穿在一条七十臂长的链子上。”
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.