Al-A'raf 7:107

Arabic original

فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ

So Moses threw his staff, and suddenly it was a serpent, manifest

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Musa, asasını yere atar atmaz apaçık bir yılan (ejderha) oluverdi; elini çıkardı, bakanlar bembeyaz olduğunu gördüler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Il jeta son bâton et voilà que c'était un serpent évident
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Entonces arrojó su vara, y esta se convirtió en una serpiente real
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Lalu (Musa) melemparkan tongkatnya, tiba-tiba tongkat itu menjadi ular yang sebenarnya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Он бросил свой посох, и тот превратился в явную змею
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
موسیٰؑ نے اپنا عصا پھینکا اور یکا یک وہ ایک جیتا جاگتا اژدہا تھا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তখন তিনি নিক্ষেপ করলেন নিজের লাঠিখানা এবং তাৎক্ষণাৎ তা জলজ্যান্ত এক অজগরে রূপান্তরিত হয়ে গেল।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他就抛下他的手杖，那条手杖忽然变成一条蟒。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.