Arabic original
إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّـٰلِحِينَ
Indeed, my protector is Allah, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteousAl-A'raf 7:196
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Çünkü benim dostum, Kitap'ı indiren Allah'tır. O, iyileri dost edinir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Certes mon Maître, c'est Allah qui a fait descendre le Livre (le Coran). C'est Lui qui se charge (de la protection) des vertueux
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Mi protector es Dios, Quien reveló el Libro. Él es Quien protege a los justos
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sesungguhnya pelindungku adalah Allah yang telah menurunkan Kitab (Alquran). Dia melindungi orang-orang saleh
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, моим Покровителем является Аллах, Который ниспослал Писание. Он покровительствует праведникам
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
میرا حامی و ناصر وہ خدا ہے جس نے یہ کتاب نازل کی ہے اور وہ نیک آدمیوں کی حمایت کرتا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমার সহায় তো হলেন আল্লাহ, যিনি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন। বস্তুত; তিনিই সাহায্য করেন সৎকর্মশীল বান্দাদের।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我的保佑者确是安拉，他降示经典，眷顾善人。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 7:196
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.