Arabic original
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا
And no friend will ask [anything of] a friendAl-Ma'arij 70:10
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Hiç bir dost diğer bir dostunu sormaz
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
où nul ami dévoué ne s'enquerra d'un ami
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y nadie pregunte por sus seres amados
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan tidak ada seorang teman karib pun menanyakan temannya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
родственник не станет расспрашивать родственника
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور کوئی جگری دوست اپنے جگری دوست کو نہ پوچھے گا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
বন্ধু বন্ধুর খবর নিবে না।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
亲戚相见不相问。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 70:10
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.