Nuh 71:20

Arabic original

لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا

That you may follow therein roads of passage

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Yeryüzünde dolaşabilmeniz, orada yollar ve geniş geçitlerden geçebilmeniz için, onu size yayan O'dur
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
pour que vous vous acheminiez par ses voies spacieuses»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
para que la recorran por sus extensos caminos’
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
agar kamu dapat pergi kian kemari di jalan-jalan yang luas
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
чтобы вы ходили по ней широкими дорогами»»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
تاکہ تم اس کے اندر کھلے راستوں میں چلو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যাতে তোমরা চলাফেরা কর প্রশস্ত পথে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
以便你们在大地上走着宽阔的道路。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.