نوح 71:20

قارن التراجم

• That you may follow therein roads of passage

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yeryüzünde dolaşabilmeniz, orada yollar ve geniş geçitlerden geçebilmeniz için, onu size yayan O'dur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• pour que vous vous acheminiez par ses voies spacieuses»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• para que la recorran por sus extensos caminos’

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• agar kamu dapat pergi kian kemari di jalan-jalan yang luas

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• чтобы вы ходили по ней широкими дорогами»»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تاکہ تم اس کے اندر کھلے راستوں میں چلو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যাতে তোমরা চলাফেরা কর প্রশস্ত পথে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 以便你们在大地上走着宽阔的道路。

  الترجمة: 马坚 · الصينية