Al-Muzzammil 73:1

Arabic original

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ

O you who wraps himself [in clothing]

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Ey örtünüp bürünen! Gecenin yarısında, istersen biraz sonra, istersen biraz önce bir müddet için kalk ve ağır ağır Kuran oku
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
O toi, l'enveloppé [dans tes vêtements]
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¡Oh, tú [Mujámmad] que estás arropado
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Wahai orang yang berselimut (Muhammad)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
О закутавшийся
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اے اوڑھ لپیٹ کر سونے والے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
হে বস্ত্রাবৃত
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
披衣的人啊！
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.